Las 6 mejores extensiones de Chrome para traductores de subtítulos de Youtube (2023)

Hemos hablado de la Las mejores extensiones de Chrome para el traductor de subtítulos de YouTube en este articulo. Cada uno funciona de una manera diferente. YouTube es la plataforma de alojamiento de vídeos más grande del mundo y el volumen de tráfico sólo está al lado de Google, según Alexa. Cada día se añaden miles de horas de contenido nuevo a YouTube, por lo que encontrarás al menos un vídeo que no está en tu idioma.

Aunque los subtítulos facilitan la comunicación a través de las barreras del idioma, es posible que no estén en un idioma que usted pueda leer y comprender. Aquí es donde entran en juego las extensiones de Chrome para traducir subtítulos de YouTube. En este punto entran en juego los traductores de idiomas. Cuando miras YouTube, puedes usar las extensiones de Chrome para traducir los subtítulos al inglés.

Las mejores extensiones de Chrome para el traductor de subtítulos de Youtube

Sub doble

>

Dualsub es un complemento para Chrome que muestra subtítulos de YouTube en dos idiomas. Muestra los subtítulos en inglés y el idioma que elijas, junto con el idioma predeterminado que es el inglés. Cuando agrega este traductor de subtítulos de YouTube a su navegador Chrome, aparece un ícono en la esquina superior derecha. Puede descargue las extensiones Dualsub desde aquí.

Pero el ícono no le ayuda a cambiar ninguna configuración de idioma. Para cambiar el idioma, abra un video de YouTube y busque un pequeño cuadro con la etiqueta “DS” justo debajo del título del video. Hay dos columnas en ese cuadro. La primera columna está configurada en inglés de forma predeterminada. En la otra columna, puedes escribir tu idioma favorito.

Reproductor de subtítulos

>

Muchos videos de YouTube tienen subtítulos. Con esta extensión de YouTube Chrome, esos subtítulos se traducirán al idioma que elijas. Pero hay más. Luego, también leerá en voz alta las palabras que hayan sido cambiadas. Así que ni usted ni nosotros tenemos que leerlos.

Puedes bajar el tono y el volumen con algunos controles de audio útiles. El menú desplegable facilita la elección de un idioma. No es perfecto, pero en su mayor parte funciona bastante bien. En un video, seguía diciendo la palabra “#39” por alguna razón, pero eso fue algo único que no volvió a suceder.

Wisesub

>

Wisesub puede ayudar a traducir los subtítulos a muchos idiomas diferentes. Es un poco diferente a los que ya hemos hablado. Esta extensión solo traduce subtítulos cuando pasa el mouse sobre los que ya están allí. Cuando agregas esta extensión a Chrome, puedes elegir a qué idioma quieres que se traduzca.

La extensión admite cientos de idiomas. También te permite borrar tu historial de búsqueda si no quieres realizar un seguimiento de las palabras que has buscado antes. Puedes inventar tus propias palabras. También puedes utilizar la barra de búsqueda para buscar otras frases. Y para traducir, debes colocar el cursor del mouse sobre los subtítulos. A partir de entonces podrás obtener la traducción de los subtítulos.

Unitrans

>

Unitrans es otro traductor de subtítulos de YouTube que funciona con Chrome y hace lo que quieres. Es para personas que no siempre necesitan un traductor. Una vez que descargues e instales la extensión en Chrome, podrás elegir tu idioma predeterminado, que podrás cambiar en cualquier momento.

Cuando estás viendo un video y no puedes entender los subtítulos, puedes seleccionar un fragmento de texto o una oración completa para traducirlo instantáneamente a tu idioma preferido. Hemos notado que estas extensiones ocupan mucho espacio en la pantalla, lo que puede parecer que estorban. Unitrans también admite sitios como Amazon, Netflix y TED.

Dos subtítulos

>

Esta es la última extensión de Chrome de la lista que traducirá los subtítulos de vídeos de YouTube en tiempo real. Two Captions, como su nombre indica, mostrará dos subtítulos diferentes mientras se reproduce el vídeo. Cada vez que reproduzcas un vídeo de YouTube, tendrás que activarlo.

Puede utilizar el siguiente enlace para obtener la extensión y luego reproducir un vídeo con subtítulos en un idioma diferente. Esta vez, elegimos un vídeo en inglés e hicimos una versión en hindi. En comparación con otras extensiones de Chrome para traducir subtítulos de YouTube, esta se ve mejor y tiene mejor tamaño y tipo de fuente.

Lanzador de subtítulos de bricolaje

>

Con DIY Caption Launcher, puedes ver videos de YouTube con subtítulos y subtítulos. También puedes cambiar el texto de los subtítulos si encuentras un error. De esta manera, podrás disfrutar de los subtítulos y también mejorarlos para todos los demás.

Comience a reproducir cualquier video de YouTube y un menú desplegable en la extensión le permitirá elegir si desea abrir los subtítulos en texto o audio. Al hacer clic en una frase del subtítulo, el vídeo saltará automáticamente al momento adecuado, para que puedas comprobar y confirmar los datos.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor extensión de traducción para Chrome?

• Traductor profundo
• transover
• reverso
• XTraducir
• Lingvanex
• recuerdo

¿Qué extensión de Chrome traduce los subtítulos?

Unitrans. “Unitrans” es la herramienta de extensión de traducción universal para traducir cualquier palabra o frase de un subtítulo a cualquier idioma. Te ayudará a aprender mejor los idiomas, ya sea que quieras aprender inglés, español, francés u otro idioma. Esta es una herramienta gratuita.

¿Cuál es la extensión de traductor más precisa?

DeepL Translate es el traductor más preciso del mundo. Te permite traducir mientras lees y escribes.

¿Existe una traducción mejor que Google Translate?

DeepL es una de las mejores alternativas a Google Translate para las personas que realmente se preocupan por la precisión, especialmente cuando se trata de comprender el contexto y los modismos del idioma local. DeepL tiene una API que puede utilizar para traducir automáticamente su sitio web, así como una interfaz web y aplicaciones que pueden traducir contenido de texto o archivos de texto.